Prevod od "је тата" do Brazilski PT


Kako koristiti "је тата" u rečenicama:

И рекао је "Тата, баш си јако смршао".
Ele diz: "Papai, você emagreceu mesmo."
Рекла сам да ти је тата умро у заробљеничком логору.
Lembra que disse que papai morreu quando era prisioneiro de guerra?
Сигурно ти је тата купио нешто дивно.
Uau! Estou certo de que seu pai comprou uma coisa maravilhosa.
Види шта ми је тата дао!
Olha o que o pai me comprou!
Замислио сам жељу, и све што је тата данас рекао је истина.
Eu pedi um desejo, e qualquer coisa que o pai diga hoje tem de ser verdade.
Шта нас је тата прво учио да тражимо?
Qual foi a 1ª coisa que o papai nos ensinou a procurar?
Кажу да ће... послије саслушања, пошто ми је тата гадна звјерка, да ме... пребаце у затвор за одрасле у Кингману, Аризона.
Valeu... depois desta audiência... porque meu pai está sendo tão procurado... eles irão me enviar para uma prisão adulta no Arizona.
Реци ми шта ми је тата учинио.
Me conte o que meu pai fez comigo.
Види мама шта ми је тата купио.
Olhe, mamãe. Olhe o que o papai comprou para mim.
Рекао је, да је тата побегао, зато што му се нисам свиђао.
Falou que meu pai sumiu porque não gostava de mim.
Сигуран сам да је тата љут, али ми наже обавезе схватамо веома озбољно... јавићу вам се чим будемо у могућности.
Tenho certeza que papai está chateado... Mas nós levamos nossas obrigações muito a sério por aqui... E voltaremos a ligar assim que possível.
Мама, у реду је, тата мора да ради, знам.
Papai tem que trabalhar, eu sei. Viu, tudo bem.
Јер ми је тата тако рекао.
Porque o papai me disse pra não contar.
Тестамент значи да је тата хтео да будем самосталан човек.
O testamento significa que meu pai queria que eu fosse eu mesmo.
Знаш да ти је тата под хипотеком, зар не?
Sabe que seu pai está livre sob fiança, não é?
Ако је тата тамо, одвући ћу га кући.
Se meu pai está lá, vou levá-lo para casa para enterrar.
Ја сам Доли, од главе до пете, и зато знам да је тата мртав.
Eu sou uma Dolly, de corpo e alma, e por isso sei que meu pai está morto.
Ако је тата погрешио, платио је, и ма ко да га је убио, баш ме брига.
Se o pai fez algo errado, ele já pagou. E não preciso saber quem o matou.
Он чак не зна да је тата диловао.
Ele nem sequer sabe que o pai "cozinhava".
Ешли, сећаш ли се када ти је тата ово направио?
Ashlee, se lembra quando o pai fez isso para você?
Једини разлог због ког те држим овде, је тата.
Só estou te mantendo aqui por causa do nosso pai.
Рекао је: "Тата Стив мисли да је најбоље да више не летиш".
Pai, ele disse, Steve acha melhor você não voar de novo.
Једном ми је тата рекао да је у Њујорку постојала 6. општина поред Менхетна.
Uma vez, papai disse que Nova York tinha um sexto distrito... perto de Manhattan.
"Кратку историју времена" Стивена Хокина, коју ми је тата некад читао.
"Uma Breve História do Tempo", de Hawking, que meu pai lia para mim.
И иако није проговорио ни реч, по први пут од кад је тата умро, осетио сам да имам неког с ким могу да разговарам.
E embora ele não dissesse uma palavra... pela primeira vez desde a morte do meu pai, eu tinha com quem falar.
Компликација са пупчаном врпцом, а то значи да ће доћи до интервенције и помогло би ако је тата присутан.
É uma complicação com o cordão umbilical, por isso haverá um procedimento, e a presença do pai ajudaria.
Компјутер лансирне станице ће нам рећи где је тата.
O computador da estação nos dirá onde o papai está.
Не желим да чујем ни реч од момка чији је тата корумпиран.
Não. E o cara com o pai corrupto não tem que falar nada para mim.
Мора да је тата урадио ово!
O papai deve ter feito isto.
Када ме је тата први пута ухватио да гледам часопис, био је јако узрујан.
A primeira vez que meu pai me pegou olhando para uma dessas revistas, ele ficou muito chateado.
Кад је тата отишао, мама је почела пити и рекла ми је да је његов одлазак моја кривица.
Quando meu pai foi embora, minha mãe começou a beber e ela me disse que... era minha culpa meu pai ter ido embora.
И мој је тата умро на исти начин.
Meu pai também morreu. Da mesma forma.
То је лаж, али прочитао сам братове уџбенике кад сам покушавао да схватим зашто је тата болестан.
Tudo bem, isso é mentira. Mas li os livros de medicina do meu irmão enquanto tentava achar a doença do meu pai.
Мене је тата водио у "Чак Е. Чиз."
Meu pai só me levou ao Chuck E. Cheese.
Док сам излазио из његове собе, рекао је: "Тата?" Рекох: "Да, друже?"
E quando eu saía do seu quarto, ele disse, "Pai?" Eu disse, "Sim, chapa?"
Рекао је: "Тата, ово је био најбољи дан у целом мом животу."
Ele disse, "Pai, esse foi o melhor dia da minha vida."
1.5307078361511s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?